“您……是初代阁下的儿子吗？”

仿佛急于求证的询问并没有刻意压低音量，距离理查德只有半米远的Reborn将他的每一个词都听得一清二楚。

但也仅仅只是“听清”了而已。

身为实际年龄已达四十年“高龄”的伪婴儿，Reborn早已见识过各种奇闻与稀奇古怪的存在，在语言方面的造诣更是远超于一般人。不说其他，在日语、意大利语方面，他还未曾碰到过交流障碍。

可在刚刚，理查德又惊又急吐出了一连串发音，他竟然完全听不懂。

要知道西西里语与意大利语的差别并不大，只存在口音与写法上的细微差异，按理说不可能会让Reborn出现识别障碍的情况。事实也是如此，Reborn能很确切地分辨出理查德说的是意大利语系……可那诡异的语法是怎么回事？

那拗口的用词与语法，似乎是早就被淘汰的古语体吧？这种语言早在二十世纪初就被淘汰[1]……这个自称彭格列首领的少年，到底是怎么回事？

Reborn觉得自己仿佛要触摸到某个离奇的真相，可又在接近真相之前，脑中的思绪再度乱成一团，让他无法捕捉那转瞬而逝的灵光。

理查德敏锐地察觉到身后的视线，调转脚步，直直地与那探究的眼神相对。

“为什么这么看着我？”这一回，他说的仍是Reborn能够听懂的通用语，“你这小婴儿，也是我们彭格列家族的一员吗？”

“算是秘密隶属吧，”Reborn换上了谈论闲话的语气，“你刚刚在说什么，我好像听到了‘初代’？”

秘密隶属……是四代目的亲卫人员[2]么？难怪没有纳入彭格列的编制，他这个五代目不认识也是正常的。

再一次脑补了“真相”的理查德点头：“原来如此，那边那个棕头发少年你认识吧，手书上说他拥有彭格列的血脉……难道他是初代阁下的——？”

“儿子”一词还未出口，Reborn那双无机质的黑色大眼便已露出了赞同之色。

“不错，蠢纲是初代目的血脉，如假包换哦。”

得到确切答案的理查德顿时手脚僵硬，眼中燃起灼灼的暗光。

他不由又将视线转向泽田纲吉，死死注视着缠绕于他的手掌，在他的前额明灭闪烁的橙色火焰。

温暖，瑰丽，却藏着令人心悸的强大力量。

就像一望无际的天空，越是走向高处，便越能感受到天的辽远，那包容一切的震撼。

——历代最强的首领，彭格列Ⅰ世。

是如二世那般高傲不服输的强者也不得不忌惮，以“他之战力为我戒惧”这一评价来验证心中不甘的彭格列一世，是一手创立彭格列，赠予它无限辉煌的Primo（初代）。

以最初为名，以最强为名。

理查德深深地吸了口气，右手紧握成拳，抵在胸口左侧，强行压下胸腔中的激越。

藏在心中多年，对彭格列Ⅰ世的崇拜，在这个时刻展现出最原始的样貌。

“初代阁下……他现在……”在血管中急剧奔腾的血液扰乱他的理智，理查德尝试着组织语言，却始终不得其法，“我是否能有幸去初代阁下的……”日本人住的那个纸房子叫什么？纸屋？“……到初代阁下之所在，拜……”

“拜见他”三个字还未出口，因为他断断续续似乎十分难以启齿的模样，内心已是成年人的Reborn十分“善解人意”地接了话：

“你想到初代的坟墓那参拜吗？这不是什么难事，只要你能得到沢田夫人的首肯……当然，沢田夫人十分温柔，她应该会同意你的请求。”

……原来日本人的纸房子叫“坟墓”吗？真是个不祥的名字，发音竟然和意大利语的坟墓有些接近。沢田夫人，是初代阁下在日本娶的妻子吗？要见初代目还要先得到他夫人的允许……？这是日本国拜访前辈的礼仪？

因为口音风俗差异等种种原因，理查德的理解与Reborn的话竟得到了诡异的对接。

“那么……”理查德绞尽脑汁地搜罗脑海中有关日本的礼仪与言谈，“择日不如……撞日？请允许我向沢田夫人致以最真挚的问候。”

“……”这小鬼是初代首领的脑残粉吗？扫个墓也要急吼吼地去，墓碑又跑不了。

早就从理查德的言行神情中读出他对彭格列一世的偶像情节的Reborn压了压上翘的帽檐，出于一种不知道是嫌麻烦还是嫌蠢的心理，他轻飘飘地掠过了这个话题。

“这是你个人的选择。”

比起这件可有可无的“小事”，Reborn更在意的是少年的身份。

他可一直没忘，眼前这个身手了得的年轻人，和他的学生是“竞争”关系。

初代目的推崇者么……这一点，或许有很大的操作空间，但愿蠢纲能好好把握住，让这个有潜质成为彭格列十代目的少年成为他的嫡系支持者。