新笔趣阁

繁体版 简体版
新笔趣阁 > 英雄无敌之我是亡灵城主 > 第四十九章 翻译

第四十九章 翻译

李凌峰跟着侍从穿过嘉宾席,走进了后台。而这时,台上的妹子们依旧在载歌载舞,观众们也是喝彩声,鼓掌声不断。

后台里,泰伦斯子爵正在指挥人们做准备工作,见到李凌峰走过来,笑着大步迎了上去。

“李,你终于来了。”

“您好,莫尔斯大人。我听侍从说是要为王启大人担当翻译对吗?”

“是的,这是王启大人亲自要求的。”泰伦斯子爵顿了顿:“王启大人的意思是,在这样正式的场合,他只说汉语。而我们原本已经安排好翻译,不过刚才王启大人临时要求让你来担任他的翻译。李,你没有问题吧?”

“我没有担任过翻译,不过我会尽力而为。”李凌峰没有满口应下,而是留了些余地。

“没有问题,我相信你一定可以的。”泰伦斯拍了拍李凌峰的肩膀,笑着说:“等王启大人说完一句话后,你再翻译也可以。”

两人谈话的时候,这段传统舞蹈在男性们激动的欢呼声中结束了,萌妹子们行礼后有序的退场。接着就听到主持人邀请王启大人上台的声音。泰伦斯也在同时向李凌峰做出上台的指示。

李凌峰走上舞台后,发现除了主演讲台以外,在一旁还多了一个副演讲台,上面同样放了一个魔法扩音器。王启也已经站到了主演讲台上,李凌峰立即快步走到副演讲台前。

站在副演讲台上,抬起头一看,人山人海,黑压压的一片,除了人头还是人头。他们的目光此时全都聚焦到了台上,虽然视线是无形的,但李凌峰还是觉得浑身都不舒服。毕竟他从来没有经历过这样的场面,站在高台上,直面这么多人。

就在李凌峰感到有些儿紧张的时候,站在主演讲台上的王启回过头来,向他微微点头,虽然这位大使表情严肃,但李凌峰还是能够感觉出来,王启投来的眼神中带着鼓励。李凌峰也同样向王启大人点头行礼。

随后王启就开始了他的演讲,也许是托了穿越自带的翻译异能的帮助……他在穿越之初,就能够毫无障碍的与当地人交流,无论是来自于哪个地区,使用的是什么语言,仅仅只是无法书写……李凌峰在翻译王启大人的话是并没有感到困难,反而非常的流畅,无论是意思还是措辞都非常精准。

李凌峰的表现大出泰伦斯的意料,他甚至露出了惊喜的表情。而原本刻意放慢语速的王启,也恢复到了正常的语速。

王启的声音有些沙哑,但是中气十足,说话也是铿锵有力。首先就表明了汉国是支持内厄姆的改革的,称这是希罗帝国的伟大进步,同时表示在不久未来,汉国与希罗帝国,与内厄姆将加强贸易合作以及开展文化交流,深化彼此的关系。

整体来说,演讲的效果只能说一般般,虽然在李凌峰看来,这位大使在语言的运用上不逊于特纳侯爵与朱利尔斯大主教,但总归是隔了一层翻译,无论李凌峰翻译得再好,最终效果也要打上几层折扣。

所以在王启结束自己的演讲后,虽然依旧获得了掌声,但却比不上之前几位那样热烈。

『加入书签,方便阅读』